Remise et consignes générales

Le texte n'est engagé en fabrication que sur dossier complet. Vous trouverez ci-dessous la liste des pièces attendues, avec les formats et les conventions de nommage à respecter. Ces règles ne sont pas indicatives : elles conditionnent le calendrier de production.

Composition du dossier de remise

Le texte

• fichier de titre en .docx : titre, sous-titre, auteur(s), affiliation, coordonnées
• texte définitif en .docx, sans images
• le même texte en pdf (version de référence, faisant foi en cas de discordance)
• la table des matières en .docx

Les illustrations

• liste des illustrations, en .docx : numéro, légende, source et crédit, texte alternatif de 140 signes
• dossier d'images : JPG ou TIFF, 300 dpi minimum, nommées auteur_Fig_00 (Muller_Fig_01, Muller_Fig_02…)
• autorisations de reproduction, une par image soumise à droits

• Le texte définitif est fourni sous format word (.docx), sans images. 
• La liste des illustrations est fournie dans un second fichier word (.docx)
• Le dossier d’illustrations comprend l’ensemble des images sous format JPG, TIFF…, nommées comme suit : auteur_Fig_00 (ex. : Muller_Fig_01, Muller_Fig_02, etc).

Ouvrages collectifs : pièces complémentaires par contribution

• résumé de 900 signes (espaces comprises) et 5 mots-clés dans la langue du texte
• second résumé et 5 mots-clés, de préférence en anglais

Éléments pour la diffusion

Ces éléments ne relèvent pas du texte scientifique : ils servent à la présentation, à la promotion et au référencement de l'ouvrage. Dans une monographie, ils sont fournis par l'auteur ; dans un ouvrage collectif, par le ou les directeurs de la publication.

Projet de 4e de couverture : 1 200 signes maximum, espaces comprises. Texte suivi, sans note ni référence bibliographique, rédigé à l'intention d'un lecteur qui n'est pas spécialiste du sujet : il annonce l'objet du livre, sa méthode et son apport. Ce projet est retravaillé avec l'éditeur avant validation ; il ne s'agit pas d'un texte définitif.

Biographie : 300 signes environ, espaces comprises, rédigée à la troisième personne : fonction, institution de rattachement, domaine de recherche, éventuellement une ou deux publications récentes. Pour un ouvrage collectif, cette notice est celle du ou des directeurs ; les notices des contributeurs sont réunies en fin de volume et suivent le même format.

Mots-clés : 5 mots-clés portant sur le thème général de l'ouvrage, distincts de ceux fournis pour chaque contribution. Ils déterminent l'indexation du volume dans les catalogues et les moteurs de recherche : privilégier les termes qu'un lecteur emploierait pour chercher le livre, non ceux qui décrivent le détail de l'argumentation.

Proposition d'image de couverture : une ou deux images en haute définition (300 dpi minimum, TIFF ou JPG), accompagnées de l'autorisation de reproduction correspondante. Cette autorisation doit mentionner expressément l'usage en couverture. Le choix définitif et le traitement graphique relèvent de l'éditeur.

Consignes générales

Fichier Optezet pourmise en forme : Utiliser un traitement de texte très simple, sans mise en page, sans styles ouni puces,puces. maisLes avecnotes unesont composées en bas de page, à l'exclusion des notes de fin.

Titres et intertitres : La hiérarchie des titresniveaux etdoit intertitresêtre trèsclairement claire.apparente. En cas de nombreusessubdivisions subdivisions,nombreuses, vousles pouveznuméroter à l’l'usage de l’l'éditeur les: numéroter. Lacette numérotation des intertitres servirasert au stylage lors de la mise en pagepages, puis seraest supprimée, sauf recommandation contraireaccord explicite deavec l’auteur.l'éditeur. IlÉviter convienten donc d’éviterconséquence les renvois dans le texte à des numéros d’d'intertitres dans le corps du texte, et leur préférer les mentions infra ouet supra.

NePolices paset utilisercaractères le: grasN'employer nique ledes souligné.

polices

Unicode ; joindre au manuscrit toute police Unicode rare.
Les majuscules sont accentuées (: Égée, Égypte, À partir de, Évelyne, etc).Évelyne.

NormesAlphabets et italique :

Le

L’ouvragegrec dese référencecompose en matièrealphabet degrec, laen compositioncaractère dedroit, textessans imprimésguillemets ni italique.
Le grec translittéré, le latin et destout règlesmot deétranger typographienon pournaturalisé lase langue française est le Lexique des règles typographiquescomposent en usage à l’Imprimerie nationale et le Chicago Manual of Style pour la langue anglaise.italique.

NousEspaces invitonsinsécables : Pour éviter les auteurscoupures à s’y référer.
Le présent document fournit un résumé moins détaillé, et simplifié, complété de certaines informations.

Composition des caractères spéciaux

Nous utilisons les polices de caractères Unicode pour l’affichage des caractères, qu’il s’agisse de translittérations, d’alphabets non latins ou de langues d’Extrême-Orient. Il faut toujours employer une police Unicode, car seuls les textes encodés en Unicode peuvent être publiées en XHTML.
Si vous utilisez une police Unicode rare, la joindre au texte.
Pour indiquer les mesures d’un objet, il faut employer × (caractère Unicode 00D7) au lieu de la lettre x.

Datations

Années

En français : 10 av. J.-C. ou 10 apr. J.-C. En anglais : AD 10 ou 10 BC.

Siècles

En français : en chiffre romain et petite capitale, « siècle » écrit en toutes lettres ou abrégé en s.
ex. xx^e siècle ou xx^e s. En anglais : en chiffre arabe, « th » en bas de casse, « century » en toutes lettres ou abrégé en c.
ex. 20th century ou 20th c.

Dates du calendrier de l’hégire

Utiliser l’abréviation H. (ex. 820 h. ; 820/1417-1418) ou écrire en toutes lettres « de l’hégire » ; lorsque les deux calendriers, hégirien et grégorien, sont cités, les deux dates sont séparées par un slash : « en 921/1515 ». Les mois des calendriers grégorien et hégirien ne sont pas abrégés sauf dans le cas exceptionnel des tableaux pour le calendrier grégorien (janv. pour janvier, etc.), de même, on n’abrège pas « Ramadan ».

Millénaires

III^e millénaire av. J.-C. (le chiffre romain est en grandes capitales, minuscule à millénaire, sans abréviation).

Dynasties

XVIII^e dynastie (en grandes capitales et minuscule à dynastie sans abréviation).

Datation radiocarbone

« 2680 ± 40 BP (probabilité 95 %) », cal. BC, cal. BP, cal. AD.

Les dates ne sont pas abrégées (on écrit « 1914-1918 » et non « 1914-18 » ; on écrit « les années 1930 »).

Abréviations typologie céramique

Toutes les terminologies céramiques courantes et adoptées par la communauté des céramologues pour toutes les périodes sont à mettre en toutes lettres et ensuite en acronyme, en italique :
ex. Late Roman, LR A ; Eastern Siggilata A, ES A ; African Red Slip Ware, ARS.

Il existe en céramologie des mots usuels qui font foi :
ex. Maidum Bowls.

 Les termes anglo-saxons sont en italique :
ex. meat-jar (forme spécifique, mot remarquable).

Les noms de personnes 

Pour les collaborateurs, indiquer leur institution de rattachement entre parenthèsestypographiques lors de la premièremise occurrence.en pages, employer l'espace insécable dans tous les cas où elle s'impose. Ces cas sont énumérés dans les Normes typographiques (voir Espaces insécables), auxquelles il convient de se référer systématiquement lors de la préparation du manuscrit.

NeCitations pas: mettreappel de capitalesnote auxet spécialitésponctuation
L'appel nide auxnote statuts.se place contre le dernier mot cité, à l'intérieur des guillemets, sans exception.

Éviter

Sa maxime préférée était : « MonsieurVingt fois sur le métier remettez votre ouvrage². » et « MadameVingt fois sur le métier remettez votre ouvrage² », nirappelait-il.

Pour la ponctuation, la règle tient en une question : à qui appartient le point ?

Il évoque une « M.révolution silencieuse »,. niThucydide écrit : « M^meLa guerre est un maître violent. ».

Les prénoms et noms arabes restent toujours entiers.

Les journées d’étude, tables rondes, colloques…

Entre guillemets et en romain.

On écrira toujours programme(s) de recherche, journée(s) d’étude et rapport d’activité sans capitales et sans pluriel à « recherche », « étude » et « activité ».

Écriture des titres de communications, de cours…

Entre guillemets et en romain.

Institutions, organismes, universités

Donner une première foisDans le nompremier complet de l’institution, puis utiliser l’acronyme :
ex. École française d’Athènes puis EFA.

Sicas le siglepoint d’un organisme se lit comme un mot, celui-ci prend une capitaleappartient à la premièrephrase lettred'accueil et le reste s’écrit en minuscule : Ifao, Unesco, Iramat, Ifao, Cedej, Inrap, etc.au-dehors ; dans le cas inverse, laisser en capitales sans points : CNRS, MSH, CSA, etc.

En anglais et dans les autres langues, toujours en capitales, ex. DAIK.

De façon générale, veillez à utiliser la dénomination officielle de l’institution. En cas de doute (beaucoup d’universités françaises ont changé de nom ces dernières années), consulter le site web officiel de l’institution.

Pour les institutions étrangères,second il est préférable de donner le nom de l’institution dans la langue du pays dont elle dépend. Pour les langues rares, se référer à l’usage.

Ne préciser le pays, ou l’État des États-Unis, qu’en cas d’homonymie.

 Pour les UMR : Écrireappartient à la premièrecitation occurrenceet demeure à l'intérieur.

Il ne s'agit ici que de consignes rapides, portant sur les UMRpoints selonles ceplus modèlesouvent :négligés. CNRS,Pour UMR 5189 Histoire et sourcesl'ensemble des mondesrègles antiques— HiSoMA.italique, Veillezguillemets, abréviations, appels de note, références aux auteurs anciens —, se reporter à nela pas mettre de guillemets.

Pour les occurrences suivantes, indiquer seulement le numéro de l’UMR : UMR 5189.

Italique

Il s’applique :

aux mots étrangers (latin, arabe, anglais, allemand, etc.) : typefiche side-blow-flakeNormes typographiques, villaqui (villaeseule au pluriel), oppidum (oppida), in situ, ex voto (ou ex-voto), triclinium, tegula (tegulae), opus caementicum, favissaetc. ; aux locutions latines : ad hoc, ad libitum, a fortiori, a posteriori, a priori, bis, grosso modo, ibidem, ibid., idem, in extenso, in extremis, in fine, infra, loc. cit., modus vivendi, op. cit., passim, quater, sic, statu quo, supra, ter, via, vice versa. Les mots francisés (passés dans le dictionnaire ou à l’usage) sont en romain : radius, décubitus (et autres noms d’os), nucléus, erratum, vade-mecum, chopper, chopping-tool, locus, tumulus, kôm, tell, ouadi, etc.

Mesures

hauteur : H. longueur : L. largeur : l. épaisseur : ép.

Musées et monuments

« musée » s’écrit en minuscule sauf lorsqu’il est accompagné d’un adjectif post-posé, il prendra une capitale : le musée de l’Homme, le musée du Louvre, le musée de Louqsor, le Muséum national d’histoire naturelle, le Musée lorrain, le British Museum, le Musée égyptien du Caire ou musée du Caire, le Musée archéologique de Délos, etc. Les noms des monuments prennent une majuscule au nom propre, nom commun ou adjectif les caractérisant : le pont du Gard, la colonne Trajane, la pyramide de Khéops, le temple de Karnak. Attention, certains noms communs suffisent à caractériser le monument : la Cour carrée, l’Arc de Triomphe (de l’Étoile [sinon arc de Triomphe]), le Temple (de Jérusalem), la Grande Galerie, le Grand Palais, l’Acropole (pour l’acropole d’Athènes), etc. On ne met pas de capitale aux éléments composant un édifice : salle hypostyle, pronaos, naos, cour, sanctuaire, etc.

Noms et acronymes des programmes de recherche financés par l’ANR, ERC, etc.

Ces acronymes sont en romain. À la première occurrence, titre complet (romain et guillemets) puis acronyme entre parenthèses.
ex : ANR « Dynamiques de transmission : familles,fait autorité et savoirsur danslaquelle lesera Moyen-Orientfondée médiévalla et moderne (xv^e-xvii^e siècle) » (DYNTRAN)

Points cardinaux

Quand il s’agit d’une direction, une exposition, une situation, une orientation ou une mise en adjectif, on écrit nord, sud, est, ouest en minuscule : « L’orientation au nordpréparation de la demeure », « Le côté sud du temple », « À l’ouest, l’aqueduc… », l’hémisphère nord, la frontière nord-est du pays, le désert oriental, le désert occidental, le delta oriental etc.copie.

Lorsqu’il s’agit d’une zone géographique :

prend une capitale lorsque l’orientation fait partie du nom lui-même : le Sud-Est asiatique, les pays du Levant, l’Orient et l’Occident, la mer du Nord, le Sud-Sinaï ; une minuscule lorsque l’orientation est suivie d’un complément du nom : le sud de l’Égypte.

Pour donner une orientation : nord-est, une orientation multiple : nord-est – sud-ouest (pas de barre de fraction mais un tiret demi-cadratin entouré d’espaces insécables).

Citations

Les citations courtes, ne présentant pas de discontinuité avec le texte, sont intégrées au texte, composées dans le corps du texte et mises entre guillemets.
ex. D’après A. Martin, cette somme « était restituée par le cavalier qui sortait du service et remise à celui qui le remplaçait ». La cité avait donc…

Les citations longues, c’est-à-dire citations de plus de quarante mots de prose ou de plus de deux lignes de vers, sont composées en romains d’un corps inférieur à celui du texte, interligne simple, justifiées d’un retrait à droite, sans guillemets et isolées par des blancs. 
ex : P. Roesch en tire la conclusion suivante :
Cette seconde possibilité est la plus séduisante, d’abord parce que les effectifs des pelotons seraient des nombres simples, correspondant plus que les autres à un « tableau d’effectifs » idéal ; ensuite parce que le total de 230 cavaliers représente à peu près la proportion habituelle des troupes thébaines dans l’armée béotienne.

Sigles et abréviations

Pour toutes les abréviations qui ne sont pas expressément signalées, nous suivons l’Année philologique.
Les sigles des termes méthodologiques (NMI, AFC ou MEB) peuvent être employés si explicités à la première occurrence.

Exemples des sigles courants en archéologie :

AFC                     analyse factorielle des correspondances

AMS                   Accelerator Mass Spectrometry (datation radiocarbone)

INPN                  Inventaire national du patrimoine naturel

KAP                    Kite Aerial Photograph (photographie aérienne par cerf-volant)

MEB/SEM         Scanning Electron Microscopy

NEP                    nombre d’équivalents poids

NEV                    nombre d’équivalents vases

NMI                    nombre minimum d’individus

NR                       nombre de restes

RPS                     radar à pénétration de sol

SIG                      système d’information géographique

US                       unité stratigraphique